在工业包装领域，“盒”根据材质与用途常翻译为：纸盒→carton/box，塑料盒→plastic case/container，金属盒→metal enclosure/canister。
精密仪器包装多用protective case或instrument box，防静电包装则常用ESD safe box或anti-static container。
相关行业报告
外贸合同及技术资料中建议根据具体结构、功能选择最贴切的英文术语，以确保供应链沟通准确无误。
工业包装领域中英文“盒”专业术语标准翻译对照
工业翻译
查询: 盒 翻译
关键词：
盒 翻译
摘要：梳理工业制造中“盒”相关的常用专业英语翻译及应用场景，避免沟通歧义。
发布时间：2026-01-10
参与行业讨论
与行业专家和同行交流，分享您的见解和经验