制造业全球供应链中英语技术翻译的优化策略与应用

在制造业全球化进程中，英语作为通用语言，其技术翻译直接影响供应链协调。准确翻译设备规格、工艺流程和安全标准，能减少跨国误解，确保生产一致性。采用CAT工具如SDL Trados，可显著提高翻译效率。

优化英语翻译需注重术语一致性，例如统一'fixture'为'夹具'或'固定装置'。结合AI辅助翻译与人工校对，平衡速度与精度。制造业企业应建立术语库，支持ISO 17100标准。

实践案例显示，汽车零部件供应商通过专业英语翻译团队，缩短了出口认证周期20%。建议定期培训译员掌握行业术语，如CNC加工和JIT库存管理，以提升国际竞争力。