工业技术文档多语言翻译的标准化实践与效率提升策略

在全球化制造业背景下，设备手册、工艺流程图、质量标准等核心文档需实现中英德日等多语言精准转换。建立统一术语库是翻译质量的核心保障。

采用CAT工具结合工业专用术语库，可将翻译效率提升60%以上，同时大幅降低因术语不一致导致的技术误解与返工成本。

建议大型制造企业建立企业级多语种工业术语数据库，并与专业工业翻译服务商合作，形成文档全生命周期翻译质量管理体系。